分卷阅读48 (第1/2页)

    醒来的太阳发现了小花。

    "Wherefore, marauder, art thou here"

    “那么，你们为何在此？”

    "Because, sir, love is sweet!"

    “因为，先生，爱是如此甜美！”

    We are the flower, Thou the sun!

    我们是花朵，您是太阳！

    Five us, if as days dee,

    白天正在消失，请原谅我们，

    We eal to Thee,--

    我们悄悄的靠近您，

    Enamoured of the parti,

    是留恋着渐渐西沉的太阳，

    The peace, the flight, the amethyst,

    平和，飞扬，晶莹，

    Night's possibility!

    还有令人期待的夜晚！

    他把这首艾米丽狄更斯关于雏菊的诗歌背给小地精听。

    地精听完之后，喃喃自语了几句，似乎在消化着这首诗。

    “不错的诗，不错的诗，”地精说着，“它是黛西的。”

    雷蒙德愣了一下，好吧，反正自己也对这首诗没有版权：“那么……？”他向地精问道。

    地精重复着他的语句：“那么……？”

    “那么你可以替我带路了吗？”雷蒙德只好把句子补完。

    “一点灵感不够，不够。黛西需要更多灵感。”地精说着，摇晃着脑袋，不过他最终还是从岩缝旁边走开，朝着火光走了过来。

    “旅行者给更多灵感，黛西带旅行者走。”地精走到火堆附近，不再坐下，他抱着琴，一副防御的姿态。

    “走一段，我给你一首灵感。”雷蒙德和他讨价还价，“我已经先给过你一首了。”

    黛西似乎陷入了挣扎，过了一会儿，它拨动三弦琴，试着将刚才听到的那首诗唱出来……

    雷蒙德显然没有料到他的这个举动，被突然再次汹涌而来的噪音吓了一跳，而且他做梦也没有想到，艾米丽狄更斯那念起来韵律感十足的诗歌，居然可以被演绎的如此难听。

    地精唱完整首诗，谢幕一般鞠了一躬，然后期待的看着雷蒙德……

    雷蒙德只能违心的鼓起掌来，在心里默默恳求着艾米丽狄更斯的原谅。

    “黛西是个好诗人吗？”地精问他。

    “是个好诗人。”雷蒙德骗他，“那么，我们可以出发了吗？”

    作者有话要说：

    The daisy follows soft the sun这首诗我搜了一下没有什么大能翻译过，所以只能自己乱翻，有些地方参考了网上其他人的翻法，比如最后一句。

    艾米丽狄更斯比较有名的诗贴一首在这儿

    I DIED for beauty

    /Emily Dison

    I DIED for beauty, but w

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com